문화포털

조지 워싱턴 텍스타일 박물관과 숙명여대 박물관의 콜라보로 진행한 한국 자수 놓기 워크샵이 개최되었습니다.

워크샵 진행은 한국 무형문화재이신 김태자 명장님께서 진행해 주셨습니다.

박물관 회원을 대상으로 한 본 워크샵은 한국 전통 자수법을 활용해 손거울에 수를 놓는 활동이었습니다.

워크샵 후에는 간단한 다과로 마무리하였으며, 만족도가 높은 프로그램이었습니다.







----------대본-----------







[자막] Korean Embroidery Workshop with Taeja Kim, Korean Embroidery Master Craftsman




*내래이션_ Visitors to the George Washington University Textile Museum recently experienced the artistry of traditional Korean embroidery during a sold-out workshop on May 2nd.




The curator of the Sookmyung Women's University Museum opened the program with an introduction to this time-honored traditional craft.




_현장음_ 안녕하세요. 숙대박물관 큐레이터...

꺾이지 않은 절개의 상징이며 고결함을 나타냅니다.

모양이 부처님 손바닥을 닮아서 불수감이라고...

이건 신부가 입는 활옷입니다. 이 활옷은..

The combination of these two characters




*내래이션_ Master embroiderer Kim TaeJa then guided participants in embroidering a hand mirror with flowers and other traditional motifs.




_현장음_ 안녕하세요, 김태자입니다.

나무와 꽃 봉오리, 씨앗 수를 놓게 됩니다.




*내래이션_ Kim, recognized as a master of Korean embroidery in 1996, has spent a lifetime perfecting her craft.




_현장음_ 바늘을 올리시고 십자가를 만드세요.

Try doing this, make a little loop.

한 번, 두 번...




This collaboration was held in conjunction with the exhibition Korean Craft: Yesterday and Today, at the Korean Cultural Center now through June 21st, 2019.




To experience the exhibition for yourself, come visit us at the Korean Cultural Center Washington, D.C.




_현장음_ We're doing a green thread. We'll be starting from here




_현장음_ 이런 경우는 이제, 수평 평수. 근데 수...




_현장음_ 나무가지의 중앙에...




_현장음_ 꽃 봉오리를 놓은 것은 수직 평수...




_현장음_ We call that a French knot.




_현장음_ Oh, French Knot! Okay.




*내래이션_ To learn about other upcoming programs, visit www.KoreaCultureDC.org or find us on social media.




더 많은 이야기가 궁금하다면

문화PD 페이스북▽
https://www.facebook.com/munhwapd
문화포털 문화PD 블로그▽
https://blog.naver.com/kcis_
문화포털의 더 많은 영상이 궁금하다면▽
http://www.culture.go.kr/mov/culturePdList.do

• #문화
• #문화PD
• #해외문화
• #해외문화PD
• #문화포털
• #유튜브
• #youtube
• #culture
• #korea
• #korean
• #대외활동
• #문화체육관광부
• #워싱턴
• #자수
• #전통자수
• #한국전통문화
• #워싱턴문화원